ニュース センター
ニュースセンター
蘇州スタイルのエレガンスとフランスのロマンスがお互いを引き立てます。蘇州工業園区の理公地文化創造地区で、中仏の文化芸術交流の宴が開幕した。 10月5日午後、2024年第3回蘇州金鶏湖中仏文化芸術週間イベントが発表され、李公堤中仏文化市場＆インスタレーションアート展が開幕した。
蘇州とパリは歴史的に深いつながりがあり、双方は経済貿易、科学技術、教育、文化などの分野で実りある協力成果を上げてきた。 2021年末、蘇州工業園区文化スポーツ観光局とパリ観光局は友好協力協定を締結し、園内の李公迪地区とパリのモンマルトル地区が友好地区として設立された。これまでのところ、両当事者は2回の蘇州金鶏湖中仏文化芸術週間イベントを成功裡に開催している。昨年の第2回中仏文化芸術週間では、オフライン観光客の数が20万人を超えた。
2024年第3回蘇州金鶏湖中仏文化芸術週間は10月5日から20日まで開催されます。中国の蘇州とフランスのパリでは、マーケット、パレード、展覧会、音楽、バレエ、映画、文学などの一連の活動が同時に行われている。主にフランスのパリでの4つのシリーズのアクティビティと中国の蘇州での9つのテーマ別アクティビティを紹介しており、蘇州市民は海外に行かなくても本物のフランス文化を体験し、フランスの強い芸術的雰囲気を感じることができます。
「中仏文化芸術週間に頼って、私たちは李公堤に中仏愛の壁を建てることに成功しました。これは公園のもう一つの重要な文化的ランドマークとなり、多くのプロジェクトが蘇州と公園の人々に人気の活動となっています。」仏中協力交流協会のジン・マン事務局長は、「過去2回に比べ、今年の活動はより多彩で、中仏インスタレーションアート展示会、中仏文化市場、中仏食品フェスティバルなどの一連の活動が開始される。また、パリのモンマルトル新酒摘み祭りの市場活動に蘇州公園代表団が組織される。これは1991年以来初めてである」と述べた。パリでの3番目に大きな市民イベントに中国の代表団が参加する予定で、その時にはフランス全土と世界中から40万人が市場を訪れ、蘇州の李功迪のブースで蘇州の職人の無形文化遺産製品について学び、購入する予定だという。」
この中仏文化芸術週間の重要な一連の活動の 1 つとして、李公迪「Di Tiao de Elegant Gathering」、中仏文化市場は 10 月 7 日まで続きます。
このイベントには、フランスをテーマにした江南南部の伝統工芸品、ファッショナブルな文化的および創造的なブランド、インターネットの有名人の飲食物が 30 以上集まり、ブロックの文化的および創造的な展示ホール、インタラクティブ スペース、文化的サロンを結び付け、食、芸術、トレンドの要素を結び付け、伝統と現代性、継承と革新を統合し、観光客にファッショナブルでトレンディーで興味深いロマンチックな生活体験を提供します。
同時に開幕した李公迪・愛のエコー中仏インスタレーションアート展は、フランスのスタイルを存分に発揮しています。李公迪文化創意街の公共空間では、6人の中国とフランスのアーティストが異なる芸術表現のインスタレーション作品を制作し、国境や文化を越えた視覚的な饗宴を提示した。アーティストは、インスタレーション アート メディアを使用して、独自の視点と創造性を駆使して自身の経験を語り、さまざまな文化的背景における芸術的インスピレーションと哲学的思考を示し、時間、空間、文化を超えた対話を形成します。展覧会は10月30日まで開催されます。
10月5日から10月20日まで、リゴンディで開催される中国・フランス料理フェスティバルでは、ブラック・パール・レストランおよび厳選された専門レストランとともに、約40の加盟店が期間限定の特別プロモーションを実施します。湖畔のアフタヌーンティーやフードフェスティバルでのオーダーメイドコーヒーなどの食体験を通じて、テーマを変えた中華と洋食の饗宴を披露し、さまざまなスタイルの食文化の雰囲気を演出し、ロマンチックなチェックインスポットでのサプライズも用意する。 10 月の黄金の秋には、麗公堤の美しい景色と美味しい料理を楽しみながら、大切な人と一緒に世界の味を味わってください。
中国とフランスの出会い、文化と芸術の融合は、さまざまな光と影を映し出す色とりどりの万華鏡のようです。 2024年の第3回金鶏湖中仏文化芸術週間は「集まり」から始まり、芸術と文化をリンクとして蘇州とパリの深い友情を結び、時空を超えた文化の饗宴を世界が目撃できるようにする。皆様にお会いできるのを楽しみにしています！