ニュース センター
ニュースセンター
古代と現代のソビエトスタイルのエレガンスが、ファッショナブルでモダンなフランスのロマンスと出会うとき、どのような都会的なエレガンスが衝突するのでしょうか？
10月17日、2025年第4回蘇州金鶏湖中仏文化芸術週間が、新しく建設された円源栄李功迪文化創造街で開幕した。公園の「黄金の秋と三湖のカーニバル」の中核活動として、この芸術週間は展示会、市場、音楽、無形文化遺産などを統合し、豊かで多様な中国とフランスの文化の饗宴を提示し、千年紀の李公迪に活気のあるファッションを加えます。
蘇州とパリは歴史的に深いつながりがあり、双方は経済貿易、科学技術、教育、文化などの分野での協力で実りある成果を上げてきた。 2021年末、パリの李公迪地区とモンマルトル地区が友好地区を設立した。過去4年間、双方は蘇州とパリで3回の蘇州金鶏湖中仏文化芸術週間活動を成功裡に開催し、知識と力を結集し、文化、芸術、工芸、ビジネスの分野における中国とフランスの交流と協力を促進し、両国間に文化と友好の架け橋を築くことに努めた。
現在の蘇州金鶏湖中仏文化芸術週間は10月17日から10月26日まで開催され、中国とフランスの若手デザイナーのための招待展、中国とフランスの若手デザイナーのための学術交流セミナー、『星の王子さま』作者記念展、中国とフランス料理の周など13のユニークなテーマ活動を開始し、中国とフランスの文化的特徴と魅力を総合的に展示し、文化交流を深く促進し、両国の協力により、観客は国内にいながらにして豊かなフランスのスタイルを感じることができ、中国文化の独特の魅力を世界に見てもらうことができます。
このアートウィークのハイライトは、中国とフランスからの若手デザイナーの招待展示です。この展覧会は、世界のデザインの中心地としてのフランスの特質、蘇州の都市創造デザインの背景、そして李公堤文化創造街の特徴を組み合わせたものです。中国とフランスの一流大学の若手デザイナーの作品70点以上が展示されています。 「美的都市、生活、経済、環境保護」の4つの側面から、公園の革新的な創造性と都市文化を紹介し、都市デザインの再生と文化継承を支援し、都市開発におけるデザインの役割を強調します。
今年、「Love Wall」の作者であるフランス人アーティストのペロンは、中国の書道家フェイ・ジーションおよび東州大学芸術学部の張達ルー教授と協力して、テキストグラフィックと波形ステンレス鋼を組み合わせたインスタレーションアート作品「視線」を制作し、セーヌ川と金鶏湖の水の魅力を共鳴させ、東洋と西洋の文明をまたがる詩的な視線を表現しました。
ペロン氏は、創作期間中、両国の芸術家は距離と言語の違いを克服し、遠隔コミュニケーションを通じて作品の調和と一体性を促進したと語った。最後の物理的なプレゼンテーションは驚くべきものでした。これは、芸術家たちのインスピレーションの衝突に対する暗黙の了解であるだけでなく、中仏友好のダイナミックな象徴でもあります。そして彼はまた、文化と芸術のつながりを通じて人々をより近づけることを望んでいます。
その日、「ブジュール！中国・フランス料理ライフスタイルマーケット」は、30以上の中国人と外国人のアーティストマーケットの屋台と10以上のフランス料理マーケットの屋台が集まり、にぎやかにオープンしました。国内外のイラスト、絵本、ハンドブック、流行のおもちゃ、芸術文化などのファッショナブルで文化的なブランドと、クレープ、コロッケ、クロワッサン、チーズなどの厳選されたフランスグルメを集め、国民と観光客が中国とフランスの美と食を楽しめるようにした。
マーケット期間中は、中国とフランスのアートゲスト対話サロン「Love as a Bridge」、アートフラッシュモブ「Montmartre Moment」、フランススタイルのパフォーマンス「Sound of France」などの特別アクティビティも開催され、界隈がまさにダイナミックなステージとなります。
中仏食品週間はまた、ブラックパールレストラン、厳選された専門レストラン、インターネット有名コーヒー、その他の販売業者と協力して、中仏ラブウォールの限定版共同ブランドコーヒーとその周辺の文化的および創造的な製品を発売し、舌先にエキゾチックな習慣に浸る「フランス料理鑑定士」を募集し、中国と西洋の食文化の魅力を紹介する期間限定のテーマパッケージアクティビティを実施します。イベントは10月26日まで開催される。
その夜、蘇州金鶏湖中仏文化芸術週間コンサートが古典的な響きを奏でます。一連の文化芸術活動のエキサイティングなデビューにより、2025年の蘇州金鶏湖中仏文化芸術週間は引き続きまばゆい輝きを放ち続けるだろう。
現在、この公園は、より革新的でオープンで包括的で未来志向の新しい都市中心部の建設に取り組んでいます。中仏文化芸術週間の継続的な開催は、文化・観光事業の緊密な融合を促進するだけでなく、奥深い江南文化と最先端で多様な国際動向が互いに補い合い、金鶏湖畔に見事に共存することを可能にする。